Многие люди хотели бы говорить на иностранном языке бегло и, отправляясь в путешествие, узнавать множество интересных фактов о другой стране от носителей языка. Если вы предполагаете, что никогда не сможете обучиться языкам насколько, чтобы чувствовать себя комфортно в странах, где говорят на этих языках, - эта статья для вас. Это не настолько сложно, как может показаться сразу, если взглянуть на изучение иностранного языка несколько иначе, чем это обычно происходит. Давайте посмотрим, как.
Многие люди, изучающие язык, не могут четко сформулировать для себя, зачем они это делают. Они постоянно прерывают изучение языка, переключаются на другие занятия, учатся для галочки. Они периодически забывают язык и начинают все заново. Потому что не сформировали мотивацию и в их голове нет серьезного основания учить язык. Если к этому добавить отсутствие практики с носителями языка, - то занятие превращается в бесполезную трату времени.
Давайте определимся, что представляет собой мотивация к изучению языка, окрашенная яркими позитивными эмоциями. Например, желание произвести на носителя французского языка впечатление вашим французским языком не является серьезным основанием. Потому что в этот момент вы будете думать о языке как о достижении или критиковать себя за возможные ошибки, не получая удовольствия от непосредственного общения с французом. Но искреннее желание узнать француза и услышать то, что он пытается донести до вас на его собственном языке является хорошим основанием для изучения. Желание называть предметы вокруг себя на языке тех, кто живет в стране, чтобы понять их культуру, тоже является хорошим основанием. Желание понять звучание определенных слов и то, как они сформировались, тоже является хорошим основанием. Это то, что затрагивает не только ваш ум, но и ваши чувства, и очень вероятно, что вы лучше запомните словосочетания, которые вызывают радостные эмоции.
2. Найдите себе партнера для изучения языка.
Искать партнера для изучения зарубежного языка среди друзей, которые живут рядом, - плохая идея. Чаще всего взаимная поддержка постепенно сходит на нет, потому что очень сложно поддерживать одинаковый темп любого обучения и рано или поздно кто-то из партнеров прерывает обучение, стимулируя второго сделать то же самое. Только люди, которых сильно мотивирует конкуренция, могут заключать такие тандемы для обучения чему-либо.
Поэтому найдите себе зарубежного друга по скайпу или любой другой голосовой программе. Не только переписывайтесь с ним, но и обязательно говорите на языке. Если вы боитесь говорить с носителем языка из-за мысли о том, что ваше произношение плохое, - найдите иностранца, который учит ваш родной язык. Или человека, который учит тот же язык, что и вы. В интернете есть множество международных сайтов, предлагающих завести друзей для совершенствования разговорного языка.
3. Говорите с самим собой на языке, который вы учите.
Проговаривайте вслух то, что вы учите или читаете на иностранном языке. Слушайте новости и повторяйте простые и понятные для вас фразы, обращая основное внимание на произношение, а не на перевод. Говорите громко, чтобы стать увереннее. Слушайте в иностранной речи паузы, интонации, ударения, проникайте в глубину языка и тогда однажды он интуитивно зазвучит внутри вас самих.
Озвучивайте иностранными фразами то, что вы делаете в данный момент. Это очень помогает сформулировать и сохранить в голове новые полезные фразы, а также создать внутреннюю уверенность перед моментом, когда эти фразы понадобятся вам в непосредственном общении с носителем языка.
4. Поддерживайте внутри себя понимание полезности изучения языка.
Мы не учим язык, чтобы разговаривать только с самим собой, ведь так? Мы учим язык, чтобы быть в состоянии разговаривать на нем с кем-то другим, чтобы где-то использовать его. Но при этом совсем не обязательно ехать в другую страну, чтобы практиковать то, что вы уже выучили. Вы можете просто договариваться о заказе билетов на самолет на английском языке, писать деловые письма немецким партнерам, слушать зарубежные новости, прочитать в оригинале любимую книгу зарубежного автора или заказать ужин в греческом ресторане на греческом языке. Не забывайте демонстрировать самим себе, что язык вам полезен, чтобы получать удовольствие от обучения и поддерживать свою мотивацию. Возможно, вы еще не решили, когда и куда поедете, но уже сейчас язык дает возможность более глубоко познать что-то, что находится рядом. Творческая сторона изучения иностранного языка состоит в том, чтобы научиться использовать его сегодня, поместить язык в окружающий мир. Например, не просто слушать красивую песню, но и понимать, о чем в ней поется. Помните об этом.
5. Обратитесь к юмору.
Читайте анекдоты, комиксы или веселые истории на языке, который вы учите. Это отличный способ глубже понять образ мышления носителей языка.
6. Наблюдайте за детьми, говорящими на иностранном языке.
Попытаетесь понять внутреннее состояние, с помощью которого дети постепенно учатся говорить на своем языке. Они делают это без страха, очень искренне, у них нет чувства неловкости, они играют с языком и готовы сделать ошибку, при этом продолжая учиться говорить со взрослыми людьми.
Все люди учатся, делая ошибки, но ошибки взрослых в обществе часто становятся запретными. Быть замеченным, терпя неудачу - социальное табу, которое не обременяет детей. Если вы будете изучать язык признавая, что не можете знать все и сразу, - вы получите в свои руки ключ к росту и свободе.
7. Выйдите из зоны комфорта и перестаньте бояться ошибаться.
Готовность сделать ошибку - это отсутствие страха поместить себя в потенциально смущающие ситуации. Говорить на другом языке с его носителем страшно, но это - единственный способ развиваться и улучшить свое произношение. Неважно, как давно вы изучаете язык, но вы никогда не будете говорить на нем, если не поместите себя в языковую среду. Говорите с незнакомцами на языке, спрашивайте направление к объектам, которые вас заинтересовали, закажите еду, попытайтесь сказать шутку. Чем чаще вы будете это делать, тем больше станет зона комфорта, и тем более непринужденно вы почувствуете себя в новых ситуациях.
Приступая к изучению иностранного языка, все люди сталкиваются с трудностями. Но самая важная вещь состоит в том, чтобы развивать чувство языка, перестав заострять внимание на ошибках и перестав прокручивать их в своей голове. Посвящайте свое время не ошибкам, а попыткам понять и почувствовать язык.
И не волнуйтесь, что вы будете раздражать людей, говоря на их языке плохо. Если вы снабжаете взаимодействие предисловием о том, что только учитесь и хотите попрактиковаться, то большинство людей будут терпеливы к вам, воодушевят и будут рады помочь.
8. Слушайте и смотрите.
Вы должны научиться слышать язык прежде, чем научитесь хорошо говорить на нем. Многие люди совершают ошибку, сначала пытаясь выучить много фраз или слов. Лучше начинать с прослушивания иностранной речи без попытки понять ее, чтобы привыкнуть к языку. Любой иностранный язык кажется странным в первый раз, когда вы слышите его, но чем больше вы слушаете, тем более знакомым он для вас становится и тем более безопасным он вам кажется. Если много слушать, - можно интуитивно научиться говорить простые фразы и делать это правильно с точки зрения произношения. Мы в состоянии выучить любой, даже самый сложный язык, и основной преградой к изучению является чувство, что мы не привыкли использовать этот язык. Попробуйте некоторое время постоянно слушать речь на языке, который вы хотите выучить, чтобы привыкнуть к отсутствию каких-то звуков или нетипичному для вашего собственного языка использованию звуков.
Наблюдайте за тем, как общаются друг с другом носители языка. Попробуйте визуализировать то, что говорят люди и улавливать, куда они при разговоре показывают, какую мимику используют. Наблюдение за другими людьми очень поможет проникнуть в суть произношения слов. Посмотрите на человека, с которым общаетесь и попытайтесь уловить, как он произносит то, что произносит и как использует звук. И затем пытайтесь подражать. Сначала это кажется очень сложным, но практикуя такое наблюдение некоторое время вы поймете, что автоматически повторяете за говорящим человеком движения его рта, а значит, ваше произношение улучшается. Если вы пока не можете общаться с носителями языка, - смотрите иностранные фильмы или видео в интернете и делайте то же самое.
9. Погружение в язык.
Если вам необходимо выучить язык быстро или вы желаете углубиться в изучение, - нужно на некоторое время погрузиться в языковую среду. Сделать это можно даже дома. Главное правило: неважно, какие средства обучения вы используете, но важно практиковать язык каждый день. Сначала просто используйте его в течение дня несколько раз, формулируя самому себе фразы о том, что и как вы делаете. Позже можно добавить просмотр новостей, послушать радио и попытаться почитать статьи, книги. По мере прогресса попробуйте думать на этом языке, а затем написать на нем простое стихотворение или рассказ. Окружение себя языком и погружение в него чрезвычайно важно.
Несомненно, вы можете поехать за границу, имея в запасе минимальный запас слов и держа в руках словарь. Или вообще разговаривать на вашем собственном языке. Но способность свободно общаться на языке той страны, куда вы едете, дает возможность чувствовать себя более непринужденно и уверенно в любом месте и в любой ситуации.
Комментариев нет:
Отправить комментарий